PENGGUNAAN 离
Salah satu cara untuk mengekpresikan jarak adalah menggunakan 离 (lí).
Jika kamu membicarakan tentang suatu jarak yang spesifik, kamu bisa memasangkan 离 (lí) dengan kata sifat 近 (jìn) "dekat" atau 远 (yuǎn) "jauh".
struktur :
tempat 1 + 离 + tempat 2 + kata kerja bantu + 近 / 远
ex:
我 家 离 公司 很 近。
Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.
My house is close to my office.
Rumah saya dekat dengan kantor saya.
...
美国 离 中国 很 远。
Měiguó lí Zhōngguó hěn yuǎn.
The USA is far from China.
Amerika jauh dari Cina.
...
我老家 离 北京 很 远。
Wǒ lǎojiā lí Běijīng hěn yuǎn.
My hometown is very far away from Beijing.
Kampung saya sangat jauh dari Beijing.
...
你家 离 超市 远 吗?
Nǐ jiā lí chāoshì yuǎn ma?
Is your house far away from the supermarket?
Apakah rumah kamu jauh dari supermarket?
...
你们 公司 离 地铁站 近 不 近?
Nǐmen gōngsī lí dìtiězhàn jìn bù jìn?
Is your company close to the metro station?
Apakah perusahaan kamu dekat dengan stasiun metro?
...
你 的 大学 离 你 老家 远 不 远?
Nǐ de dàxué lí nǐ lǎojiā yuǎn bù yuǎn?
Is your college far away from your hometown?
Apakah universitas kamu jauh dari desa kamu?
...
那 个 酒吧 离 这儿 太 远 了, 我 不 想 去。
Nà ge jiǔbā lí zhèr tài yuǎn le, wǒ bù xiǎng qù.
That bar is too far away from here. I don't want to go.
Bar itu sangat jauh dari sini, Saya tidak mau pergi.
...
这 个 酒店 离 火车站 很 近。
Zhè ge jiǔdiàn lí huǒchēzhàn hěn jìn.
This hotel is very close to the train station.
Hotel itu sangat dekat dengan stasiun kereta api.
...
我 不想 去 离 家 很远 的 地方 工作。
Wǒ bù xiǎng qù lí jiā hěn yuǎn de dìfang gōngzuò.
I don't want to go work at a place very far away from home.
Saya tidak mau bekerja di tempat yang jauh dari rumah.
...
Satu contoh terakhir, ini merupakan sebuah perintah yang sering diucapkan:
你 离 我 远 点 儿 !
Nǐ lí wǒ yuǎn diǎnr!
Distance yourself from me further.
Jauhilah saya /
Jangan dekati saya.
...
source : https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGI96BQ
Comments
Post a Comment