案の定 + phrase

案 の 定, 筆記 試 験 は 難 し か っ た.

Seperti yang kupikirkan, ujian tertulis itu sulit.

an no jou, hikki shiken wa muzukashikatta.

 

あ の 堤防 は, 案 の 定 今 回 の 台風 で 決 壊 し て し ま っ た.

Seperti yang kami duga, tanggul itu runtuh karena angin topan.

ano teibou wa, an no jou konkai no taifuu de kekkai shite shimatta.

 

案 の 定, 山田 さ ん だ っ た.

Seperti yang kuduga, itu adalah Yamada.

an no jou, yamada san datta.

彼女 は 車庫 へ と 駆 け 出 し た. 案 の 定, 父 の 車 は な か っ た.

Dia berlari ke garasi. Benar saja, mobil ayahnya hilang.

kannojo wa shako eto kakedashita. an no jou, chichi no kuruma wa nakatta.

案 の 定, 一夜 に し て 状況 は 逆 転 し た.

Benar saja, air pasang berubah, dalam semalam.

an no jou, ichiya ni shite joukyou wa gyakuten shita.

 

案 の 定, 不 安定 さ, 暴力, 過激 主義 が 広 が り, 経 済 も 崩 壊 し た.

Benar saja, ketidakstabilan, kekerasan, dan ekstremisme membengkak, dan ekonomi runtuh.

an no jou, fuanteisa, bouryoku, kageki shugi ga hirogari, keizai mo houkai shita.

案 の 定, 山 本 は 明 ら か に 顔 を あ わ せ た く な い ら し い の だ.

Jelas bahwa Yamamoto tidak ingin terlihat.

an no jou, yamamoto wa akiraka ni kao o awasetakunai rashii no da.

案 の 定, い な い! も っ と も, 屋 敷 内 の ど こ か 近 い と こ ろ に い る か も し れ な い, 戸 が あ け は な し て あ る か ら.

Ya, tidak di rumah! Di suatu tempat dekat, di halaman, karena pintunya terbuka lebar.

tidak jou, inai. motto mo, yashikiuchi no doko ka chikai tokoro ni iru kamoshirenai, to ga akehanashite aru kara.